…amb què ensopega? Florenci Salesas i Pla, de Sitges, escriu:
Un dels meus mots favorits. Potser perquè sóc un usuari constant de l’acció en si… Hi ha un refrany bord que m’encanta: «Quan un home està de pega, hasta amb el cul s’ensopega». I ha de ser així, carregat de barbarismes, amb l’hasta aquell, intocable. Tenia un tiet que no parava de dir-lo i ja forma part del patrimoni lingüístic de la família.
Joan Comasòlivas i Font, de Matadepera, ens fa arribar una altra versió d’aquest refrany: «Si s’ha d’estar de pega, fins amb els collons s’ensopega».
El Diccionari català-valencià-balear, per la seva banda, ens proposa una versió més per a tots els públics: «Qui està de pega, a cada punt ensopega».
Torneu a ensopegar
Comentaris recents
mestre de cases
No descarteu que no estigui relacionada amb l'expr...
mestre de cases
Segons Trinidad Escudero Alcamí, que ha estudiat ...
mestre de cases
... allò semblava un sarau de dàlies. ???...
mestre de cases
—Espavila’t, perquè aquest ...
paret seca
I quan plou a Mallorca com en diuen de la pedra en...