…amb què ensopega? Florenci Salesas i Pla, de Sitges, escriu:
Un dels meus mots favorits. Potser perquè sóc un usuari constant de l’acció en si… Hi ha un refrany bord que m’encanta: «Quan un home està de pega, hasta amb el cul s’ensopega». I ha de ser així, carregat de barbarismes, amb l’hasta aquell, intocable. Tenia un tiet que no parava de dir-lo i ja forma part del patrimoni lingüístic de la família.
Joan Comasòlivas i Font, de Matadepera, ens fa arribar una altra versió d’aquest refrany: «Si s’ha d’estar de pega, fins amb els collons s’ensopega».
El Diccionari català-valencià-balear, per la seva banda, ens proposa una versió més per a tots els públics: «Qui està de pega, a cada punt ensopega».
Torneu a ensopegar
Comentaris recents
capellà
Enric Gomà explica aquí el perquè dels capellan...
capellà
Sempre m'ha fet gràcia que dels esquitxos de ...
rector
"Regent" també sembla un mot emparentat amb el d'...
mossèn
La paraula mossèn la remeteu al ...
l’amo
El Louis Juanchich conreava quasi bé 4 ha de terr...