Definició
1 Desplaçament en el temps o en l’espai.
2 (fig.) Separació entre dues coses.
Hi ha un decalatge important entre el que va dir al discurs i el que ha fet després.
Etimologia
Del francès décalage, mateix significat.
Usos
Si algun gènere no està mai en crisi en la producció editorial catalana és el de la lingüística, ja sigui en el vessant assagístic, divulgatiu o especialitzat. Segurament no hi ha cap altres país al món amb els prestatges de les biblioteques dedicats a la llengua tan atapeïts, i segurament en cap altre és tan qüestionable el decalatge entre oferta i demanda.
Pau Vidal, «Biodiversitat» (El País [Quadern—Catalunya], 4 de juliol del 2002)
Aquesta quinzena
Manlleus