Definició
1 Des de la base.
El vent ha arrencat un roure de soca-rel.
2 Del tot, completament.
Ma mare és alcoiana de soca-rel.
Vull solucionar aquest problema de soca-rel.
També: d’arrel, de soca i arrel, de soca a arrel
Etimologia
De soca (probablement d’un cèltic tsukka, corresponent al germànic stokk, ‘garrot’) i rel, contracció de raïl, ‘arrel’, del llatí radix, -icis, mateix significat, que donà raïu i, per ultracorrecció, raïl.
Usos
Al damunt d’aquest tapís, que als vídeos promocionals fa tot l’efecte d’una vall de verdor suïssa i d’exuberància tropical, hi creixerà de soca-rel un macrocomplex d’oci i de joc destinat a fer les delícies dels homo ludens de tot el món. Apuntin-ne la recepta: 32 casinos, 70 hotels, 200 restaurants, 500 botigues, un hipòdrom, uns quants camps de golf, cinc parcs temàtics (un dels quals dedicats a l’oci aquàtic), quatre aparcaments de grans dimensions, i, perquè no hi hagi cap dubte de quina mena de país hi posa els collons, una plaça de toros.
Marta Rojals, «Facin joc» (VilaWeb, 20 de desembre del 2007)El català, en el tema de la pastisseria, demostra una desmesura que l’empeny a saltar-se totes les normes del bon gust i la dietètica. Els rostres libidinosos que trobem amorrats a les vitrines d’aquests establiments farcits d’exhibicionisme ensucrat donen testimoni d’un país on els únics artistes seriosos són els pastissers, perquè, a més de mostrar les seves fantasies artesanes, els ciutadans en poden gaudir també mastegant-les, és a dir, fan un art digestiu i alimentari. Volen una simbiosi més perfecta per a un català de soca-rel?
Albert Boadella, Memòries d’un bufó (Madrid: Espasa-Calpe, 2001), pàg. 36
Tema de la setmana
Locucions tretes del recull Dites.cat: locucions, frases fetes i refranys del català, de Víctor Pàmies (Barcelona: Barcanova, 2012).