Definició
Eina agrÃcola de fulla corbada, proveïda d’un mà nec de fusta, que s’usa per a segar herba o les messes; falç.
Més tort que una corbella: molt tort, desviat de la forma o direcció normal (Castelló): «El camà és més tort que una corbella» (Diccionari català -valencià -balear).
Tenim la dita: «Al bon segador mai se li oblida la corbella» (El valencià de sempre).
«És un mot distintivament valencià , i usat de cap a cap del PaÃs, començant per la Ribera d’Ebre fins al Camp d’Elx. En molts llocs s’usen conjuntament els mots corbella i falç, distingint- los a eines més o menys diferents, en d’altres corbella s’usa indistintament per a totes menes de falç» (Joan Coromines, DECat ii)
Etimologia
Del llatà cÅrvÄ•lla, diminutiu de cÅrva, ‘corba’.
Usos
No he pogut eixir al carrer
Ovidi Montllor, «La samarreta» (1977)
ni treballar el meu ofici: fer de ferrer.
He hagut de, en el camp, guanyar jornals.
Aixà la gent ja no em veia.
Jo treballava amb la corbella.
I dins de tots aquests mals,
sé treballar ambdues coses:
amb el martell i la corbella.
Tema de la setmana
Cançons d’Ovidi Montllor (1942-1995)