Definició
Telefonada.
Esperava amb impaciència un cop de telèfon del seu xicot.
Etimologia de telèfon
De tele-, forma prefixada de l’adverbi grec tēle [τηλε], que significa ‘lluny’ (ex.: teleobjectiu, telegrafia), i -fon, forma sufixada del mot grec phōnos [φωνος], que significa ‘veu’, ‘so’ (ex.: megàfon, micròfon, telèfon).
Usos
Tot va començar ahir quan l’Alfred, el meu nebot, em va venir a veure. Diguem-ho clar: em va venir a fer una consulta en qualitat d’advocat, més que no pas una visita al seu oncle. És un noi espavilat molt entès en informàtica, aquesta tècnica tan de moda i que segons que sembla ell domina del tot. Un cop aclarits els seus dubtes, vam xerrar de diverses coses: del seu germà que és a Noruega a fer uns estudis, de la seva cosina, enderiada en la ciència econòmica que ara està tan d’actualitat…
Montserrat Anguera, On és en Gilbert? (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2013), pàg. 7
—Gràcies per la visita, però t’hauries pogut estalviar el viatge; amb un cop de telèfon…
—Tenia ganes de veure’t.
Faig veure que m’ho crec i li explico les excel·lències d’aquest indret tan bell de la costa.La consulta s’havia acabat convertint igualment en centre de reunió. Semblava que no hi havia assumpte o problema que el popular pediatre no pogués resoldre. Passés el que passés, tard o d’hora s’havia de parlar amb Bou. Amb un cop de telèfon, una visita (en persona!), un sopar, una trobada, aquest metge havia estat capaç de solucionar conflictes municipals a vegades delicats. Una institució amb cames, en definitiva, que en el moment de ser proposat per a alcalde ningú s’havia atrevit a criticar. Almenys al començament.
Genís Sinca, Una família exemplar (Barcelona: Destino, 2013)
Tema de la setmana
Expressions amb ‘cop’
A Perpinyà, tradicionalment, quan fem/donem un cop de telèfon, “cridem per telèfon” i no truquem com se sol fer al sud de l’Albera.
A Girona també fem servir l’expressió “un cop de telèfon”. Però també diem: “et faré un truc quan arribi a casa”.
A València també diem “cridar per telèfon” però, alhora, fer un truc
I encara una altra variant més : “tocar per telèfon”.