Aquestes ratlles pertanyen al darrer full, on escric amb el bloc sobre el volant del cotxe. El volant em fa de taula. Quan hagi escrit el que falta, he d’arrencar la fulla. L’aferraré amb cel·lo al principi del quadern. Recorda, recorda-te’n, que has de posar tres x, les tres xxx, on comença de debò el primer full, el que ve immediatament després del darrer…

Blai Bonet, Míster Evasió (Barcelona: Llibres de Sinera, 1969; reeditat per Edicions 62, 1995)

Cinta autoadhesiva sembla també massa descriptiu i es redueix en català a cel·lo, nom comercial emprat per la primera indústria que entre nosaltres fabricà aquest producte. (Mentre que el francès expandeix ara el mot scotch com a nom de la cinta autoadhesiva, de resultes que la firma americana que introduí el producte a França el presentà en quadres escaquejats, icona característica del teixit escocès, i per procés substitutori, d’Escòcia.)

Xavier Fàbregas, El fons ritual de la vida quotidiana (Barcelona: Edicions 62, 1982)