Definició
1 Ganes de cagar.
2 En sentit figurat, sensació de por.
A l’últim a la Mariona li va agafar caguera i es va desdir de casar-se amb en Pere.
Usos
—Que hi ha el senyor Dalí? —va preguntar-li.
Rafel Nadal, Mar d’estiu (Barcelona: Univers, 2020)
—És al bany —va contestar Gala secament.
Al cap d’un quart d’hora de fer-la petar amb la Paquita a la cuina, l’Alfredo va anar cap a dins a buscar novament la senyora.
—Senyora Gala, que no apareix el senyor Dalí?
—Ja t’he dit que és al bany.
L’Alfredo se’n va tornar a la cuina i va reprendre la conversa amb la cuinera. Quan ja feia mitja hora que s’esperava, començava a estar inquiet i va tornar a la sala:
—Senyora Gala, però què fa el senyor Dalí? Encara és al bany?
—Sí.
—Collons! Deu tenir una caguera de Maria Santíssima o li deu haver passat alguna cosa! —va exclamar, abans de tornar rondinant cap a la cuina, perquè la perspectiva d’esperar-se a la sala amb la Gala li desagradava profundament.Si no aprofites de tots els segons per escoltar els que s’han decidit a parlar, és que ets un mal bandoler i no un soldat. No hi havia cap milhomes entre nosaltres, saps? En lloc de treure profit de la nostra caguera que devia ser evident, ens obligava a quedar muts tant com li anava bé. Ens deixava en remull amb la nostra por, és veritat, però també ens deixava el temps de refer-nos, de sentir-nos més forts, a poc a poc, més enemic seu i dels seus gossos del fotut infern
Joan-Lluís Lluís, Els ulls de sorra (Barcelona: La Magrana, 1993)
Tema de la setmana
Quan s’ajunten dues persones amb els mateixos defectes (ineptes, ganduls…) en diem ajuntar-se la caguera amb les ganes de cagar. Aquests dies veurem altres mots relacionats amb la caguera catalana, que sempre dona molt de si.
Potser és més que “sensació de por”? Pànic, por cerval?…
“A l’hora de declarar la independència, els va agafar caguera i es van fer enrere.”
Jo, en aquest cas, diria cagalera… però veig que aquest mot no és al DIEC…
Fer venir caguera = fer venir suera (empipar molt)
Almenys a Eivissa, caguera també va relacionat amb fàstic, oi. Aquí, quan es diu «em feu caguera» vol dir això, desaprovació forta.
Quina gràcia! A Palafrugell fer caguera l’apliquem quan algú és molt pesat i inoportú.
També tenim venir la caguera en el sentit d’entossudir-se a fer alguna cosa en un moment que no toca…