Definició
Dit per a indicar que alguna cosa és vulgar, basta, ordinària.
Posa’t un vestit de mudar i no aquest, que és molt de patacada, que avui és diumenge.
Era un cinema de patacada on només feien reestrenes de les pel·lícules més tronades de l’any anterior.
També s’usa l’expressió ball de patacada, ‘ball que se celebra en locals de baixa categoria’.
Etimologia
De patac, d’origen onomatopeic. Vegeu patacada.
Usos
La lògica del turisme de patacada, en realitat, suposa un empobriment encara més gran, perquè ni tan sols ve aquí pel que va passar, sinó pel que ja sap que passarà, i que és el mateix que passa a casa seva.
Borja Bagunyà, Els angles morts (Barcelona: Periscopi, 2021)La meva mare diu que la personalitat és important, però això a l’institut no funciona. Què és, la personalitat? Qui en té, de personalitat? Jo crec que ningú, perquè si no no aniríem tots a veure pel·lícules americanes d’aquestes d’acció, o de bretolades, o de por. Tot és massa de patacada, perquè algú es fixi en la teva personalitat. Els professors no tenen temps i a nosaltres no ens interessa. Els tios ens fixem en les tetes de les ties i elles, diuen, en el nostre cul. Tetes i cul. No ens movem d’aquí.
Maria Mercè Roca, Kenitra (Barcelona: Barcanova, 2006)
Tema de la setmana
Locucions formades amb un nom precedit de la preposició de
Quan haig de dir que una cosa és d’una qualitat dubtosa, com feta a cops de puny, solament per parar el cop o fer un efecte efímer, acostumo a dir que sembla de patacada. Per mi equival al que en castellà diuen que és de pacotilla, que el DIEC accepta i el DCVB qualifica de castellanisme, però que trobo sospitós, especialment pel sufix -illa.
El mot “pacotille” també existeix en francès. El francès l’ha pres del castellà “pacotilla”.