[7 de juliol del 1907. Halle]  El Dr. Schädel diu: —Parlau un poc en castellà, a veure quin efecte farà an aquests senyors. — Hi parlam, i el grec i els altres diuen que troben aqueixa altra llengua molt aspra, seca, massa metàl·lica. El grec diu: —Me sembla sentir turc. No és dubtós que nosaltres dos no pronunciam bé el castellà, però cabalment és perquè tenim l’accent català, que ha fet l’efecte d’harmoniós. Per lo mateix, si l’haguéssem pronunciat ben castellà, més aspre, més sec, més metàl·lic els hauria semblat. I els castellans tots gojosos amb l’harmonia i suavitat de llur llengua! Però resulta que només són ells que la hi troben!

Viatge a Alemanya i altres nacions (Barcelona: Edicions 62, 1996 [publicat originalment a Palma el 1908]), pàg. 29