tancar els ànecs

Definició

Anar a dormir. Sembla que els ànecs i les oques són els darrers d’anar a dormir en una granja.

Com que l’endemà era festa, vam estar fent-la petar i no vam tancar els ànecs fins a les tres tocades.

Etimologia

tancar — De l’occità tancar, mateix significat, ‘deturar’, i aquest, probablement d’un preromà tanko, ‘subjectar, fixar’, segurament indoeuropeu.

Usos

  • Florenci Ollé va viure una enormitat de jornades esgotadores, plenes de foc, feina i responsabilitat, i mai no va deixar d’escriure cada nit, abans de tancar els ànecs, un parell o tres de pàgines de la seva llibreta en les quals consignava fil per randa tot allò que s’havia esdevingut, fos què fos, important, frívol o simplement anecdòtic.

    Avel·lí Artís-Gener, Viure i veure, vol. 2 (Barcelona: Pòrtic, 1990), pàg. 454
  • I Déu nos en guard que se us acudi tergiversar aquest estat de coses: ningú, sinó vosaltres mateixos, hi perd: o, si no, us explicaré el que ens va passar fa pocs dies, precisament quan amb els meus amics anàvem a tancar els ànecs.

    Francesc Trabal, «Se retrata de noche», dins De cara a la paret (Barcelona: Quaderns Crema, 1985)

Tema de la setmana

Aquesta setmana alguns subscriptors de CD1M ens han proposat frases fetes. La d’avui és un suggeriment de Joan Comasòlivas i Font, de Matadepera (Vallès Occidental). 

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

tocar allò que no sonamalmenar