suara adv

Definició

Ara mateix, ara fa poc; no fa gaire temps.

Suara ha telefonat la teva dona.

No l’és pas, l’Ambròs, aquell que ha passat suara.

Etimologia

Compost del català antic sus, ‘amunt, damunt’, llatí vulgar susum, reducció del llatí sursum, ‘cap amunt’, i ara, existent ja en català antic en la forma susara.

Usos

  • —On és el gat?
       —Seu a la banda solellada de la tanca del jardí, tot espiant les papallones. Només fa que miolar una mica, i la papallona se li fica a la boca. Se n’hi ha ficat una de verda, se n’hi ha ficat una de blava; i una de rosa amb puntes d’or, suara s’hi ficava.

    Josep Carner, «El gat de la princeseta», dins El cavall encantat i altres contes (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1978), pàg. 52
  • Tot just acabada la pregària, un pesat entorpiment li envaeix els membres, els seus pits delicats comencen a ser envoltats per una fina escorça, els seus cabells creixen transformant-se en fulles, els seus braços en branques; els peus, suara tan àgils, queden fixats a terra, convertits en arrels immòbils, el seu cap esdevé una copa d’arbre. Només queda de Dafne la seva bellesa resplendent.

    Ovidi, Les metamorfosis (Barcelona: La Magrana, 1994), traducció de Ferran Aguilera

Tema de la setmana

Adverbis. El d’avui és un suggeriment de Manel Pont, de Salt (Gironès).

Temes i etiquetes

2 comentaris a “suara”

  1. C.Rocher — La Safor.

    En conversa real no l’he escoltada mai.La conec gràcies a eixos heroís de la postguerra que mantingueren viva la llengua escrita.Aprofite per retre’ls el meu modest homenatge.Beatriu Civera, Nicolau Primitiu,Maria Ibars, Mascarell i Gosp…

    Respon

Deixa un comentari a Jesús Bernat Agut

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

gairetothora