renyir v

Definició

Rompre les relacions, l’amistat, amb algú.

Ha renyit amb el seu promès.

Eren molt amics, però van renyir.

estar renyit (amb algú) Haver-hi renyit.

Etimologia

Del llatí rĭngī, ‘grunyir, el gos, ensenyant les dents’, ‘estar furiós’. Antigament renyir també volia dir ‘reganyar les dents’: un gos o altra bèstia, mostrar (les dents) com amenaçant de mossegar. D’aquest verb es derivà reny, i, d’aquest, el verb renyar, que ja des d’antic anà suplantant renyir en gran part dels usos d’aquest.

Usos

  • Algú coneix aquella parella que un bon dia es van llevar i van dir, tots dos alhora: «Escolta, tu, i si pleguéssim?» Oi que no? Normalment, n’hi ha un que vol plegar i l’altre que no, i aleshores vénen disputes, baralles i raons, fins que la parella es trenca: han renyit. I si no era una relació sentimental ans amical, ídem: eren amics i ara estan renyits.

    Pau Vidal, En perill d’extinció. 100 paraules per salvar (Barcelona: Empúries, 2005), pàg. 139
  • —Com és això, ermitana! Vuiu pas que vos encaganyeu amb aquestes dèries si voleu pas renyir amb mi! —Es posà a riure, esforçant-s’hi—. Feu tanmateix massa cabal de les paraules, vós, i això vingui pas a tomb… De vegades un hom xerra, xerra, sense pensar que seu dones, i després… Vaja, jaquim-ho estar ací i se’n parli pas més, sentiu?

    Caterina Albert (Víctor Català), Solitud (1905)

Tema de la setmana

Mots relacionats amb les dents (també a través de l’etimologia)

Enllaços

2 comentaris a “renyir”

  1. marcel juanchich — 66400, Ceret

    Alla on els pares vivien, al MAS DEL POU DEL GEL A iLLE DE TET,sempre han tingut cans.Quan un gos aixecava els morros i mostrava les seves dents, deien que renyagava els pinyols.I aleshores calia anar en compte.

    Respon

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

esdentegat -adaullal [1]