quedar-se a la lluna de València

Definició

Frustrar-se un desig o una esperança; quedar decebut.

A última hora ens han dit que no faríem el viatge i ens hem quedat a la lluna de València.

Altres expressions semblants són quedar amb un pam de nas, quedar-se a l’escapça

Usos

  • La meua mare era molt celebrada per tot el poble pel seu bon humor, per les seues acudides gracioses. Tenia sempre a flor de llavis un acudit, una frase enginyosa. Jo no sempre sabia el que volia dir: molt sovint eren frases de doble sentit, no aptes per a menors, i em quedava a la lluna de València, com se sol dir. El meu pare callava i remenava el foc.

    Vicent Andrés Estellés, Animal de records (memòries) (Alzira: Bromera, 2013), pàg. 96
  • —Tenia molt i bo. Es diamants…
       —Per això dic —exclamà dona Ramona—. A veure si na Remei ara la conquista i es parents se queden a la lluna de València.

    Llorenç Villalonga, Mort de dama (Barcelona: Edicions 62, 1999 [1931]), pàg. 28

Tema de la setmana

Expressions amb topònims

L'escreix

Temes i etiquetes

[easy-social-share buttons="facebook,twitter,print,mail" counters=0 style="button" point_type="simple"]

6 comentaris a “quedar-se a la lluna de València”

  1. Virgínia Noguera — Sant Just Desvern

    La història conta que antigament, quan València feia ús de les portes de la ciutat medieval (entre d’altres les de les torres de Serrans i les de les torres de Quart) evidentment hi havia un toc de queda, una hora per tancar la ciutat. Si arribaves tard i et trobaves les portes tancades et tocava dormir fora de la ciutat, al ras, a la lluna de València. Per tant, qui bada es queda o és a la lluna de València.

    Respon

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

tots els camins van a Romacórrer la Seca i la Meca