novençà -ana [2] adj i m i f

Definició

Aquell que s’acaba de casar o que fa poc temps que s’ha casat.

Demà tornen d’Itàlia els novençans. A vore què conten.

Etimologia

Probablement d’un encreuament de nou, novell amb jovençà, que a banda de ‘jove’ també pot voler dir ‘casat de poc’. «Novençà en el sentit de ‘casat de poc’ i novençanatge ‘estat del casat de nou’ són vivaços en el País Valencià, i Alcover-Moll registren el primer a Tortosa, Camp de Tarragona i el Pla d’Urgell» (J. Coromines).

Usos

  • Ja sabeu on para la vila de Bèlgida, perquè ja us n’he parlat algunes vegades; és a dir, rau a la banda nord del Benicadell i no gaire lluny de les seues faldes vestides de pinedes i flairoses herbes. Doncs bé: allí vivia un jove matrimoni novençà, Andreu i Vicenta-Maria, que habitaven una caseta al capdamunt del poble, per més senyes a un costat de la plaça del Palau. Feia molt poc de temps que s’havien casat, i, amb penes i treballs, començaven a endegar la seua modesta propietat.

    Enric Valor, «El darrer consell», dins Rondalles valencianes 8 (Picanya: Edicions del Bullent, 1999), pàg. 69
  • Acudeix al balcó i, per un badall de la ventalla, veu un cotxe luxosíssim, amb dos elegants aurigues en el pescant i quatre cavalls blancs enganxats. I en aquell moment, la parella de novençans que pujaven al carruatge. I el rebombori: «Adéu, adéu! Visquen els novençans!» Trac-trac, arrancaren els cavalls, i el cotxe prompte va desaparéixer de la seua vista, que abastava ben poc espai.

    Enric Valor, «La mestra i el manyà», dins Rondalles valencianes 4 (Picanya: Edicions del Bullent, 1999), pàg. 143

Tema de la setmana

Enric Valor

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

entrevalguilopo -a