no aguantar-se els pets

Definició

Perdre les forces vitals; ser molt vell; repapiejar.

Anima’t, home, i diverteix-te! No esperis a fer-ho quan no t’aguantis els pets i hagis d’anar amb bastó.

Gerard Quintana: «Sopa de Cabra es quedarà fins que no ens aguantem els pets»

Etimologia d’aguantar

Probablement de l’italià agguantare, ‘agafar, aferrar’, derivat segurament de guanto, ‘guant’, i transmès com a terme de navegants.

Usos

  • Un dia anàvem en cotxe i ens vam posar a riure. ¿I saps què em va passar? Se’m va escapar un pet. Una cosa de vella. ¿No has sentit dir: «és que no s’aguanta els pets»? Doncs fa poc que sé que és veritat. Les velles no s’aguanten els pets. I ell va dir: «Quina pudor!». I no va pensar que era un pet meu. I jo vaig dir: «La petroquímica», perquè veníem per l’autopista de no sé on, d’un restaurant amb estrella Michelin que ens havia agradat molt. I ell va i s’ho creu.

    Empar Moliner, No hi ha terceres persones (Barcelona: Quaderns Crema, 2010)
  • —Doncs no el va deixar seure ningú, aquell vellet. I mira que estava pansidet, pansidet, com una figa seca. Amb prou feines s’aguantava els pets.
       —I tu? No li deixares el seient?
       —És difícil d’explicar: no podia deixar-l’hi. S’havia creat una situació tensa. Comprens?
       —Però, i els qui estaven drets? No us recriminaren?
       —No hi havia ningú dret.

    Isabel-Clara Simó, És quan miro que hi veig clar (Barcelona: Selecta, 1986), pàg. 35

Tema de la setmana

Paraules i expressions relacionades amb els pets

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

estar (algú) que petapeti qui peti