glatir v

Definició

1  El cor, bategar amb força.

El cor li glatia mentre esperava que nasqués la Laura.

2  glatir (una cosa esperada)  Gruar o estar agitat per l’espera.

La multitud glatia a la plaça minuts abans del parlament del nou president.

Va, no el facis glatir més i dona-li el regal.

Han glatit durant molt de temps la fi de la guerra.

Etimologia

Del llatí glattire, ‘fer lladrucs aguts els gossos’ (d’on venen també clapir i aglapir), aplicat també després al batec accelerat del cor i després, translatíciament, al sentit de ‘desitjar amb ànsia, delir-se per alguna cosa’.

Usos

  • Un pretendent que es deia Agelau va parlar aleshores d’aquesta manera:
       —Quan s’ha dit una cosa justa, no s’hi ha de correspondre amb paraules hostils. Però jo ara voldria dir al príncep Telèmac unes paraules suaus. Mentre el seu cor glatia pel retorn d’Ulisses, era just que Penèlope fes passar amb raons els qui la pretenien per a un nou matrimoni. Però ara ja és ben segur que Ulisses no ha de tornar mai més i, per tant, seria raonable que Telèmac digui a la seva mare que ja és hora de tornar-se a casar i així ell pugui tornar a disposar del que és seu.

    Homer, L’Odissea, versió d’Albert Jané (Barcelona: Bambú, 2012)
  • Aquí en la nit serena,
    com lluen els estels!
    Els ulls no se n’aparten,
    el cor, glatint, hi va.
    Però la pau ens volta,
    i ens basta tenir
    l’escorça dels pollancres
    a vora de la mà.

    Tomàs Garcés, «Beatus ille»

Tema de la setmana

Suggeriments dels subscriptors de RodaMots: el d’avui és de Lourdes Coll, de Badalona. Envieu els vostres suggeriments des d’aquest formulari. I contribuïu a RodaMots fent-hi un donatiu: la campanya biennal d’arreplec de virolla acaba dilluns, i d’alguns dels llibres de regal en queden ben pocs!

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

no fer ni pols ni remolíenviar a porgar fum