Definició
No ésser-hi tot, tenir poc seny o enteniment; dit per a referir-se a algú que ha perdut la raó.
El gerent diu coses que no són normals; li falta un bull.
També es diu ‘faltar-li un bull com a les guixes’. Literalment, «faltar un bull» és no haver bullit prou.
Etimologia
Bull ve del llatí bullire, ‘borbollejar; estar en ebullició’, derivat de bulla, ‘bombolla’.
Usos
Fins ara, d’una persona immadura, tothom havia dit que «li faltava un bull». I «bull» té alguna cosa a veure amb el verb «bullir»: si a una persona li’n faltava un, això volia dir que encara no estava feta del tot, que no tenia prou experiència de la vida, que era immadura.
, Històries naturals de la paraula (Barcelona: Empúries, 1998), pàg. 40Era, Jordi, un català, baixet i calb, que havia sobrepassat la seixantena. Tenia els peus plans —els més plans que he tengut ocasió de veure!— i una mirada opaca i estràbica. Era un personatge singular, campió de tennis de taula en un fotimer de categories. Tanmateix, li faltava un bull. O dos o tres.
«Les rialles» (Diari de Balears, 5 de febrer del 2004)
Tema de la setmana
Tocats de l’ala