He rebut la vostra del dia primer, per la qual veig que l’únic que aconsegueixo és esverar-vos, deprimir-vos i entristir-vos. N’estic dolgut, molt més que no us penseu, més que més que la viceversa també és un xic certa (si bé no tant), o sigui que també a mi certes coses que dieu m’esveren, deprimeixen i entristeixen, probablement per la mateixa raó, que no us acabo de comprendre prou bé. Crec ben sincerament que si ens comprenguéssim bé l’un a l’altre, no solament no ens deprimiríem mútuament, sinó que al contrari, ens faríem mútuament de puntals per sostenir-nos en la fe i en l’esperança.

Carta de Joan Sales a Joan Coromines, 9 de novembre de 1959, dins Epistolari Joan Coromines & Joan Sales (Barcelona: Fundació Pere Coromines, 2004)