encendre’s com un lluquet

Definició

Enfadar-se, irritar-se, molestar-se amb molta facilitat per coses de poca importància; tindre poca capacitat per a suportar adversitats, contrarietats, impertinències, indirectes, etc.
Altres expressions semblants: encendre’s com l’esca (o com un coet, o com una metxa); pujar-se’n a la figuereta
També pot al·ludir a algú que s’enrojola per vergonya, passió, etc.

Quan li ha dit que estava molt guapa s’ha encès com un lluquet.

Etimologia

lluquet — De l’àrab al-wuqáid, ‘misto’, diminutiu de waqîd o waqîda, ‘ble’, del verb wáqad, ‘encendre’. Un lluquet és un tros de palla, de caramuixa, de cànem, etc., ensofrat que, en acostar-lo a una brasa, crema amb flama.

Usos

  • Teresa, tota esparverada, tingué tanmateix ànim de cridar-la.
       —Eh, comare fornera!
       —Ah, tu me les pagaràs! —es regirà la geganta, encesa com un lluquet—. Tu em deus haver trencat l’escombra i no puc mai escombrar el forn!
       Però Teresa li oferí somrient la preciosa peça de flamant mussolina que li havia regalat Bernat.

    Enric Valor, «El castell d’Entorn i no Entorn», dins Rondalles valencianes 4 (Picanya: Edicions del Bullent, 1999), pàg. 98

Tema de la setmana

mots trets de les Rondalles valencianes d’Enric Valor amb motiu del centenari del seu naixement. 

Enllaços

L'escreix

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

guilopo -aalbergínia