enaiguar-se-li els ulls

Definició

Omplir-se de llàgrimes, emocionar-se.
   Els ulls se li enaiguaren d’emoció quan va arribar al poble després de tants anys d’absència.

Etimologia

[Etimologia d’enaiguar — Del llatí inaquare, ‘posar dins aigua’.

Usos

  • Quan em vaig veure darrere la mula, caminant de pressa perquè l’animal quasi s’esfugava de notar una presència estranya, hagués girat cua i cames ajudeu-me cap a casa… Però només deixava que els ulls se m’enaigüessin i, quan notava que anaven a caure les llàgrimes, respirava fort i me les empassava cap a dins. L’esquena tibada de l’oncle allí dalt de la bèstia m’imposava, i no volia que se m’escapés cap sospir.

    Maria Barbal, Pedra de tartera (Barcelona: Laia, 1985)
  • Ell s’havia alimentat, anys i més anys, de les entranyes d’aquella dona generosa, que mai no les hi havia escatimades. Ella no n’hi demanava res, però en cada arruga de la seva cara ell hi llegia el senyal d’un deute sagrat. Pensant aquestes coses, o altres de la mateixa traça, moltes de vegades el xaval s’entendria tant i tant, que fins i tot se li enaiguaven els ulls.

    Joaquim Ruyra, «Preludis», dins Pinya de rosa (1920)

Tema de la setmana

Després de les rialles, vénen les ploralles… el tema d’aquesta setmana estava cantat! 

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

rioler -asanglot