d’allà on no n’hi ha, no en pot rajar

Definició

Significa que és inútil esperar resultats d’una cosa o persona que no té mitjans ni enteniment per a produir-los.

També: d’on no n’hi ha, no en raja

Usos

  • Tot està viu, gent, electrons,
    rius, puigs i cel, i el savi diu
    que d’on no n’hi ha no en pot rajar.
    Jo dic que raja i doncs que n’hi ha.
    Ell diu que calli el nom del niu:
    és que no en té, no es toca fons,
    i de mel en raja, germà,
    la rosa s’obre a tot arreu,
    l’abriga tot, la vida en beu,
    som dos, sóc un, no som ningú
    i un de tots dos resulta que es diu tu.
    Qui s’atreveixi i vol, aquest ja ho veu.

    Enric Casasses, Començament dels començaments i ocasió de les ocasions (Barcelona: Edicions 62, 2007), pàg. 105
  • Els vailets reien, es posaven l’índex al front i deien:
       —Ets ben boja, Joana! Leri, leri!
       —Estàs tocadeta! Te’n falta una bona bullida!
       I corrien a contar-ho als grans. La Salut se’n dolia:
       —Per què ho dius, això, Joana?
       Jo feia l’orni. La Raurella ni em mirava. Un dia exclamà, només:
       —Deixeu-la dir. Tant n’hi ha i bon pes! D’allà on no n’hi ha, no en raja. De petita va tenir una malaltia al cap i d’ençà d’aquells dies no toca ni quarts ni hores, aquesta.

    Emili Teixidor, «La meva germana és ben boja», dins Sic transit Glòria Swanson (Barcelona: Edicions 62, 1988)

Tema de la setmana

Refranys

Enllaços

Temes i etiquetes

Un comentari a “d’allà on no n’hi ha, no en pot rajar”

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

a so de timbals no s’agafen llebresja pots xiular, si l’ase no vol beure