Definició
1 Conjunt d’operacions destinades a netejar i blanquejar la roba.
2 Roba sotmesa a la bugada.
Ajuda’m a estendre la bugada.
3 (fig.) Neteja.
En valencià meridional també es diu ruscada.
«Mira si són llestes les xiques d’Alcoi: | saben fer bugada i tallar carn de porc. | Mira si són boves les xiques d’ací: | no saben cosir ni pelar un conill» (cançó popular valenciana).
Etimologia
D’origen incert, probablement del germànic, on es troben formes pròximes, especialment el fràncic bûkôn, ‘submergir’.
Usos
L’aigua roba gessamins
Maria Mercè Marçal, «Cançó del bes sense port», dins Sal oberta (1998)
al cor de la nit morena.
Blanca bugada de sal
pels alts terrats de la pena.
Tu i jo un bes sense port
com una trena negra.L’aigua fresca traspassant els prats de banda a banda, rajant de la font de dalt. L’aigua omplint les aigüeres i el safareig per rentar la bugada.
Maria Barbal, Pedra de tartera (Barcelona: Laia, 1985)
Tema de la setmana
L’enigma que amagaven els mots enviats la setmana passada era fàcil: els recipients havien de contenir líquids! Vegeu-ne la solució completa i els guanyadors al primer enllaç. Aquests dies veurem alguns mots que continuen la mullena.