bòtil m

Definició

Botella; botella grossa.

Usos

  • A Menorca d’una ampolla en diuen bòtil. Hi ha la creença que és un anglicisme, però no és així. Segons el professor Joan Francesc López: «Al Pallars [al Principat de Catalunya] bòtil també és una paraula viva. Bòtil té el mateix ètim que la paraula botella o botilla. Per tant, no és un anglicisme, encara que fonèticament s’assembla molt a com es pronuncia aquest mot en anglès, bottle

    el llibre del programa homònim de TV3 (Badalona: Ara Llibres, 2007), pàg. 51

Tema de la setmana

Fa uns mesos TV3 programava Caçadors de paraules, «un viatge entusiasta i encuriosit a la recerca de les sorpreses que amaga el català», presentat per Roger de Gràcia i dirigit per Xavi Garcia i Enric Gomà. Poc després l’equip del programa treia al carrer el llibre del mateix títol, del qual hem extret els mots i els exemples que ens acompanyaran aquesta setmana. El d’avui, per exemple, no ens aniria bé per designar allò que en castellà anomenen «botellón»?

Enllaços

L'escreix

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

cori-moripont del diable