anar-li a algú la processó per dins

Definició

Dissimular un estat de torbació de l’ànim (por, disgust, pena, etc.).
   Sempre ha tingut por de volar. Ho dissimula, però la processó li va per dins.
   Sembla que estigui bé, però la processó va per dintre.

Etimologia

processó — Del llatí processio, -onis, ‘anar endavant’.

Usos

  • Quan el doctor Pangloss a cada moment ens diu, parodiant Leibniz, que vivim en el millor dels mons possibles, ens indignem i li riem a la cara, sarcàsticament. En canvi, si algú ens fa observar que la nostra vida hauria pogut ésser molt millor que no ha estat ens considerem ofesos en la part més sensible del nostre amor propi i de la nostra dignitat més intrínseca. Davant de la galeria dels nostres coneguts som capaços de les més absurdes composicions per demostrar que hem estat, som i serem, mentre visquem, uns vius. Per això jo sospito que, malgrat el nostre conformisme, la processó va per dins. Som uns conformistes d’adhesió incompleta.

    Josep Pla, «Quan es compleixen cinquanta anys», dins Humor, candor… (Barcelona: Destino, 1973), pàg. 439

Tema de la setmana

Dissabte va fer 30 anys que va morir Josep Pla. Si és l’autor més citat a ‘Cada dia un mot’ deu ser per alguna cosa. Aquesta setmana veurem uns quants mots i passatges trets de la seva obra. Si en voleu més, a la Xarxa de Mots li hem dedicat tres webs: una tria de textos breus, el blog del Quadern gris i el Quadern de notes vistes

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

ser un Judesllei