a collibè loc adv

Definició

Seient cama ací cama allà sobre el coll i les espatlles d’un altre o sobre els lloms.

Anar a collibè. En Joan duia la filla a collibè.

També: a collbè, a collbitet, a collbrit, a collbató, a collbotet, a becoll, a be, a cavall, a la xirinxina…

En valencià es diu al be.

Etimologia

De coll, del llatí collum, mateix significat, i be, d’origen onomatopeic, expressiu del crit de l’anyell.

Usos

  • Per consell del capellà, van decidir d’encomanar-se a sant Cristòfol, un gegant molt virtuós que s’havia fet sant a la vora d’un riu, passant i traspassant viatgers a collibè d’un cantó a l’altre.

    Pep Coll, «El peu de sant Cristòfol», dins Muntanyes Maleïdes (Barcelona: Empúries, 1993)
  • Les gairebé dues hores que van esmerçar en el trajecte, travessant camps i vinyes, van ser tota una aventura. Sovint en Jaume es carregava en Narcís a collibè, complint el desig habitual del nen de veure-ho tot des de la millor posició. A l’Abelard se’l veia nerviós, anava i tornava i, poc després, tornava a anar. No se’n podia avenir de tot aquell desplegament d’homes muntats a cavall, dames vestides amb barrets impossibles i guàrdies elegants i ben armats.

    Coia Valls, El mercader (Barcelona: Edicions B, 2012)

Tema de la setmana

Mots compostos amb la conjunció i entremig

Enllaços

L'escreix

Temes i etiquetes

3 comentaris a “a collibè”

  1. carme calatayud armengol — Ontinyent (la Vall d'Albaida)

    Al meu poble s’usa habitualment l’expressió “al be” però també “a la geganteta” que no he trobat enlloc. En teniu referencia? S’utilitza en altres llocs? Gràcies.

    Respon

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

vaivécoliflor