Definició
Veure els petits defectes dels altres i no veure els grans defectes propis. Frase usada com antÃdot contra aquells que sempre estan disposats a criticar.
Frase completa: veure la brossa a l’ull de l’altre i no veure la biga a l’ull d’un mateix. N’hi ha diverses variants, com ara «veure la busca dins l’ull dels altres i no veure la biga dins el seu», «veure una palla en els ulls dels altres i no veure la biga en els seus».
Origen de l’expressió
L’origen de la frase es troba en les paraules de Jesucrist al sermó de la muntanya (podeu llegir-les a l’enllaç de sota).
Usos
És a dir, al nostre paÃs, on la llibertat d’expressió es resumeix en funció dels amics que tenim als consells d’administració dels mitjans; on la indústria cinematogrà fica mai no ha ficat el dit a la nafra de les nostres misèries històriques; on la prosmicuïtat entre polÃtica i periodisme frega les relacions humanes il·lÃcites; on les comissions parlamentà ries són una broma perquè juguin els nens diputats; on les investigacions independents de fets col·lectius ni són investigacions ni han pretès mai ser independents; on la societat civil està instal·lada en la comoditat dels paraigües partidistes; on tenim un sistema judicial que encara respon a criteris de Tercer Món; i on ningú no gosa portar fins a les darreres conseqüències un pols amb el poder, en aquest paÃs fantà stic que és el nostre ens permetem considerar que la democrà cia nord-americana és defectuosa. Com era allò de la palla en l’ull aliè? Doncs nosaltres hi tenim una biga i encara amb aluminosi…
Pilar Rahola, «Oh, Amèrica!» (Avui, 4 de novembre del 2004)
Tema de la setmana
Expressions d’origen bÃblic