tenir melics per lligar

Definició

Estar molt atrafegat, intensament ocupat.

Des que ha tornat de vacances té melics per lligar perquè la feina se li ha acumulat.

El van convidar, però no va assistir a l’acte: sempre té melics per lligar i no sap deixar la feina.

Sovint s’usa amb els adverbis sempre, sovint, etc.

Etimologia de melic

Del llatí umbilicus, mateix significat, amb una errònia partició d’article i substantiu en l’omelic, lo melic.

Usos

  • De la seva mare, que era de les Borges del Camp, l’Artells n’explicava moltes coses, però la meva memòria no va gaire enllà. Per aquelles terres, quan una persona està molt enfeinada, quan té molts tràfecs, diuen que té molts melics per lligar, expressió que ell feia servir sovint en les seves converses i que de segur que li venia de l’àmbit matern.

    Bartomeu Bardagí, Humor amb lletra i música (Barcelona: La Campana, 1991), pàg. 30
  • Després de rebre la notícia, a casa van decidir que la mare i jo aniríem a l’enterrament. Per la meua part, me’n moria de ganes i em feia molta il·lusió, no pas perquè s’hagués mort padrí, és clar, sinó perquè així podria veure país. Havia passat molt bon hivern, atrafegat amb les llegendes, i a vegades ni em recordava que estigués malalt. A casa tampoc no els costà gaire de decidir-se, perquè un o altre havia d’anar a acompanyar la mare, i ells, com de costum, tenien massa melics per lligar.

    Pep Coll, El secret de la moixernera (Barcelona: Empúries, 1988)

Tema de la setmana

Vuits i nous i mots que no lliguen

Enllaços

Temes i etiquetes

[easy-share buttons="facebook,twitter,print,mail" counters=0 hide_names="yes" native="no"]

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

lligallrelligador -a