Definició
Totes les coses demanen una preparació treballosa; per a acomplir determinats objectius cal seguir uns passos inevitables.
Vegeu-ne més variants a la Paremiologia catalana comparada digital
Etimologia de truita
Del llatí tardà tructa, nom del peix, probablement d’un cèltic trúkanta, mateix significat, sincopat; el nom de l’ou batut prové probablement de la comparació amb el nom del peix, per la seva forma allargada i la seva vivor saltironant al riu, semblant a la forma comuna amb què solen fer-se saltar totes dues menges a la paella.
Usos
«D’acord. No es pot comparar. Però recordeu què us dic: que sense lluita armada no hi ha alliberament, i que així, només amb pintades i paperets, tot Déu se’ns ha de prendre a broma. I si no, ja veureu si els anys no em donen la raó. No es pot fer truita sense trencar ous!»
Joan F. Mira, El desig dels dies (València: Tres i Quatre, 1981)
El temps, és ben sabut, sol ser cosa massa impalpable i borrosa per poder arribar ell mateix a donar o no donar raons.El governant sap que al davant té un llarg camí. […] De sobte, apareix un sender que s’endinsa entre les mates en línia recta cap al cim. L’experiència li diu que si l’agafa no arribarà enlloc. Però el cansament i la il·lusió de trobar una drecera, la fe en ell mateix i la convicció que els camins fàcils són per als que no tenen imaginació l’empenyen a provar sort. Deixa el camí i agafa el sender. La fortuna somriu als audaços, sense trencar ous no es fan truites, etc.
Carles Casajuana, Les lleis del castell. Notes sobre el poder (Barcelona: Pòrtic, 2014)
Tema de la setmana
Mots i expressions amb ‘trencar’