En un instant els dos nois caigueren i giravoltaren pel fang; i per espai d’un minut s’estiraren i esquinçaren el pèl i els vestits, es donaren cops de puny i esgarrapades al nas, i es cobriren de pols i de glòria.

Mark Twain, Les aventures de Tom Sawyer, traducció de Josep Carner (1918)

A vegades em sorprenc amb un gat a la panxa. Sento les seves esgarrapades constants com si amb les urpes estigués cavant un pou cada cop més profund on sepultar-me.

Joan Barril, Parada obligatòria (Barcelona: Planeta, 1998)