El mot d’avui, patxoca, em va sonar molt estrany quan a finals dels seixanta el vaig sentir a Barcelona amb el significat de bon aspecte. A Olot, d’on procedia, té el significat contrari. Dir-li a algú: «Noi, fas una patxoca!» és equivalent a dir-li: «Noi, fas pena!», «A veure si t’arregles una mica», «També et podries haver afaitat», etc. També com a adjectiu, patxoc, -a té el significat de malat, potser per semblança amb pioc, -a, malgrat que el Moll el considera sinònim de patut. La meva mare, que ja té vora 84 anys, diu tot sovint: «Estic tota patxoca» i fins i tot «M’he empatxocat de la panxa».
Rafael Badia i Berga
Comentaris recents
capellà
Enric Gomà explica aquí el perquè dels capellan...
capellà
Sempre m'ha fet gràcia que dels esquitxos de ...
rector
"Regent" també sembla un mot emparentat amb el d'...
mossèn
La paraula mossèn la remeteu al ...
l’amo
El Louis Juanchich conreava quasi bé 4 ha de terr...