Hòmens, homenets i cagamandúrries

Eva M. Albiol escriu:

A propòsit del mot del dia, cagamandúrries, al meu poble (Peníscola, Baix Maestrat) solem dir allò de: «Hi ha hòmens, homenets i cagamandúrries». No sé si es diu a tot arreu…

Doncs sí que es deu dir a altres bandes, perquè Eugeni S. Reig, d’Alcoi (i autor de Valencià en perill d’extinció), ens havia enviat una versió més completa d’aquesta dita:

«En este món hi han hòmens, homenets, homenicos, homeniquecos, cagamandúrries i cadiretes de cagar.»

I tot seguit aclareix:

Homeniquecos és un hiperdiminutiu menyspreador de hòmens i es pronuncia amb una e ben oberta. Tant és així que en alguns llocs, com ara la ciutat de València, l’obrin tant que la converteixen en una a i diuen homenicacos.

O sigui que ja ho sabem!

Mot relacionat