Vaig néixer a Montblanc (Conca de Barberà) i a la meva família aquesta expressió tenia una connotació pejorativa, «a veure si encara tindràs que ballar els nanos» significava un afegitó negatiu a una situació ja negativa.
Em sembla que les dues expressions signifiquen el mateix, només que la que jo comento està plantejada des del punt de vista de qui balla.
Anton París Tomàs
Comentaris recents
estragat -ada
Per què no surt al DIEC, si més no a la versió ...
peonar
El pare, en Louis Juanchich, que caçava perdius r...
esmoixinat -ada
Quina llàstima que aquestes paraules tan boniques...
non-non
La teva mare, d'on era? Era de l'Urgell, potser?...
mascarar
La meva mare feia servir sovint l'expressió "semp...