Definició
Batre’s a cops.
Primer juguen tranquil·lament, però sempre acaben esbatussant-se.
Pareu d’esbatussar-vos, que encara prendreu mal!
Etimologia
De batussa, de batre, del llatí battuĕre, vulgar battĕre, provinent probablement d’una altra llengua indoeuropea, segurament el cèltic.
Usos
Si hagués nascut dona, hauria fet girar
mansament l’antic rotlle de la patata
mentre els nois jugaven a saltar i parar,
s’enfilaven als arbres,
penjaven pilotes,
s’esbatussaven
i pixaven dempeus
per les cantonades.Si hagués nascut dona, hauria estudiat
Joan Manuel Serrat, «Si hagués nascut dona», al disc Mô (2006)
fins a quart i, amb sort, potser magisteri.
Submisa, discreta, que mai el veïnat
pogués dir-ne ni mica.
Serien de suro
la clau i el duro
i a casa a quarts de deu
com a tard. T’ho juro.Un dia, en un sopar a can Duran, historiadors marxistes —com tots els intel·lectuals d’aleshores— van mantenir amb ell una dura controvèrsia, en la qual no vaig piular; tothom cridava i s’esbatussava, com sol passar en aquestes ocasions. Això sí: com és ineluctable en aquests Països, i especialment a l’Empordà, tots en vam sortir més amics que mai.
Isabel-Clara Simó, Els racons de la memòria (Barcelona: Edicions 62, 2009)
Tema de la setmana
Segons Joan Coromines, l’infix diminutiu/despectiu -uss- amb el qual formem alguns verbs —com ara ca(p)bussar(-se)— és exclusiu del català i l’occità. Aquests dies en veurem uns quants.