en l’article de la mort loc adv

Definició

A punt de morir-se.

És conscient que es troba en l’article de la mort.

Origen de l’expressió

Aquesta expressió ens ve directament del llatí in articulo mortis; vegeu-ne més informació ací.

Usos

  • Abans de deixar-la tornar a la capçalera de l’antiga propietària de L’Oasi, internada a l’hospital en article de la mort («¿Ja s’ha preocupat, vostè, que la moribunda rebi els auxilis espirituals quan arribi l’hora funesta?»), li havia fet la moral. Va exhortar-la a tornar al bon camí, a perseverar en la virtut; Déu era misericordiós, li perdonaria els anys de disbauxa. Magdalena penedida, la marcolfa plorava amargament iniquitats passades, feia propòsit ferm de no reincidir-hi —«Li ho juro per la memòria de ma mare, senyor comissari»—, prometia un donatiu per a les obres de la nova torre de la basílica. Una pecadora redimida: l’únic punt positiu del femer.

    Jesús Moncada, La galeria de les estàtues (Barcelona: La Magrana, 1992)
  • Com fon vengut lo pare confessor, la Princesa li dix:
       —Pare, jo vull fer confessió general en presència de tots los que ací són, car puix no he hagut vergonya de cometre los pecats, no vull haver vergonya de confessar-los públicament. […]
       Llavors lo confessor li féu fer la confessió general, e aprés l’absolgué a pena e a culpa, car bulla tenien del Papa que tots los emperadors de Contestinoble e llurs descendents, en l’article de la mort se podien fer absoldre a pena e a culpa. E aquesta gràcia havien obtesa per l’Imperi romà que havien donat a l’Església.

    Joanot Martorell, Tirant lo Blanc, CDLXXVI (1490)

Tema de la setmana

Mots entorn de la mort; el d’avui és una proposició de Joan Bosch, d’Elna (Rosselló).

L’escreix

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

vetlla