bafarada f

Definició

1  Baf intens, fort.

2  En els còmics, espai tancat generalment oval que conté els diàlegs o els pensaments dels personatges, els quals són assenyalats per un apèndix semblant a una fletxa que surt d’aquest mateix espai.

Etimologia

De baf, d’origen onomatopeic, que expressa l’alenada de vapor.

Usos

  • Una altra singularitat del senyor Josep Buïgas és que tot ho escrivia en català: els arguments, les instruccions als ninotaires i, fins i tot, les bafarades, que els dibuixants castellans o bé castellanitzats d’ací en deien «bocadillos», i que els italians anomenaven «fumetti»… El lector d’ara sap que al·ludeixo als escrits eixits de les boques dels personatges, uns textos que vingueren a substituir els antics peus dels gravats. Fou la gran revolució dels periòdics per a nois, introduïda a Espanya pel senyor Buïgas, un parell d’anys després de fer el TBO de la manera convencional.

    Sempronio, «L’home del TBO, patrici català», dins Taula de cafè. Cròniques barcelonines (Barcelona: Selecta, 1989)

Tema de la setmana

Mots miscel·lanis. El d’avui en record de Sempronio (Andreu Avel·lí Artís i Tomàs), en el centenari del seu naixement.

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

fer-li la pellestalzim