Definició
Trobar-se en una situació desesperada, en un gran destret, a punt de sucumbir a dificultats econòmiques o d’una altra mena.
Ningú li vol deixar diners perquè està amb l’aigua al coll.
Té tanta feina que es troba amb l’aigua fins al coll, necessita un cop de mà.
També: amb l’aigua fins al coll, estar (o anar) aigua a coll, amb el dogal al coll
Usos
Continuaven treballant i, fins i tot, havien buscat noves maneres d’incidir en el seu entorn. Aprofitant el desori, anaven a la recerca d’informació. Calia moure’s ràpid, saber de quins mercats es podien treure més beneficis, quins venedors es trobaven amb l’aigua al coll. Després havien de comprar i vendre sense deixar passar gaire temps…
Coia Valls, El mercader (Barcelona: Edicions B, 2012)Algú havia posat en marxa una dansa grotesca i jo n’era al bell mig, sense sentir-ne, encara, la música. No podia pas trucar a la policia. Encara no sabia què volia dir allò que m’havia passat al banc. Segurament els de la bòfia ja havien trobat en Rodergues i em relacionaven amb la seva mort. Tenia l’aigua al coll.
Jaume Fuster, De mica en mica s’omple la pica (Barcelona: Edicions 62, 1971)
Tema de la setmana
Mots i locucions que expressen dificultats, destrets i desespers