Definició
1 Il·lusió òptica causada per la refracció dels raigs de llum a través de capes d’aire a diferent temperatura.
El fenomen dels miratges es produeix amb freqüència als deserts.
2 (fig.) Il·lusió seductora.
El miratge d’una vida feliç, sense maldecaps.
Alguns diuen que un sistema federal per a Espanya és un miratge.
Etimologia
Del francès mirage, mateix significat, derivat de mirer, ‘mirar’.
Usos
Arribava als dissabtes amb els nervis desfets, esgotat, com un explorador que, després d’arrossegar-se pel desert, allarga un braç i toca la sorra humida de l’oasi. Cobrava, pagava i tot quedava igual: l’oasi només era un miratge i la set persistia. Però les il·lusions es defensaven amb aferrissament. «La setmana que ve serà diferent», es deia. «Ara ja li tens el peu al coll, ja falta poc».
Pere Calders, L’ombra de l’atzavara (Barcelona: Edicions 62, 1980 [1964]), pàg. 228Mirem cap al miratge del Nord Enllà i ens diem: volem ser suecs, que són tan ben plantats i tenen la pell fina, i els nostres fills potser ens mirarien amb aquella barreja d’ironia i resignació que ja comença a ser habitual en els nens de ciutat.
Montserrat Roig, «Joguines bèl·liques», dins Diari d’uns anys (1975-1981) (Barcelona: Acontravent, 2011)
Tema de la setmana
El bagatge de divendres passat era un manlleu del francès… com tants altres en tenim: en veurem més aquesta setmana.