tenir foc dins ses sabates

Definició

Anar tot seguit a fer una gestió, a comprovar una notícia, a veure una cosa de què s’ha sentit parlar, etc.

Usos

  • És una expressió que deim quan qualcú va molt atropellat. Per exemple: «Ha partit de ca seva com si tengués foc dins ses sabates». Això vol dir que una persona se n’ha anat a la correguda, gairebé desesperadament. Tenim formes més senzilles, com per exemple ‘frissar’ o ‘tenir pressa’. Avui en dia, aquesta expressió, ‘tenir pressa’, per ventura per influència del castellà, predomina sobre el verb ‘frissar’. A aquest verb, el podem escriure d’aquesta manera, d’acord amb el Diccionari Alcover-Moll, o amb una essa tota sola, ‘frisar’, tal i com recull el Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans. El significat és el mateix per tots dos casos.

    Carles Marín, Els refranys i les frases fetes de ‘Parlant en plata’ (Palma: Moll, 2006)

Tema de la setmana

Parlant en plata

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

pensar en l’amor de les tres tarongesfer retxes dins s’aigo