tal com Déu el va portar al món

Definició

Despullat de vestits, sense la indumentària, els complements o l’acompanyament habituals.

Va sortir de la dutxa tal com Déu el va portar al món.

Es banyava al mar tal com Déu l’havia portada al món.

També: tal com Déu l’ha fet; tal com sa mare el va portar (o dur) al món

En aquell quadro hi havia pintada una dona tal com Déu l’ha feta i per això no el van voler exhibir al centre parroquial.

Usos

  •    —Sabeu què va fotre quan van venir a fer la pel·lícula?
       —No em diguis que també va anar al riu?
       —Tu sí que hi vas anar!
       —Cony, com tothom!
       —I què, vas veure alguna cosa?
       —No res.
       —Deien que l’artista jove, la francesa, s’havia de banyar tal com Déu la va portar al món.
       —A Siega verde van fer el mateix. Et fan creure que la noia es fica a l’aigua despullada, però no veus res.

    Ramon Solsona, Allò que va passar a Cardós (Barcelona: Proa, 2016)
  • Va a la finestra i l’obre per tercer cop. La temperatura d’aquesta nit és inaguantable. Tant, que si no fos una falta de decòrum, es trauria la camisa i dormiria com sa mare el va dur al món.

    M. Dolors Farrés, El monestir de l’amor secret (Barcelona: Proa, 2008)

Tema de la setmana

Nuesa

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

nu nuaen conill