rifar-se v

Definició

Burlar-se d’algú, especialment enganyant-lo, fent-li concebre esperances vanes, etc.

Sembla que se’ns estiguin rifant, amb això de la nova llei electoral que mai no acaben d’aprovar.

S’ha rifat de tots els seus pretendents.

Etimologia

Probablement d’origen expressiu com mots semblants d’altres llengües romàniques, amb un sentit més o menys comú de ‘barallar-se, saquejar’.

Usos

  • Em refereixo a la polèmica que va sortir als papers sobre l’ús del català als mitjans de comunicació i que, seguint el mimetisme anglosaxó de la nostra època, fou titllada com una polèmica entre els defensors del català heavy i els defensors del català light. Per entendre’ns, els uns s’esborronaven en sentir «barco» i els altres es rifaven del mot «vaixell». Més que una polèmica, semblava una baralla sorda entre dos estils de viure i de concebre el món. Totes dues tribus tenien por de perdre el partit, quan semblava que no hi havia gaire a guanyar.

    Montserrat Roig, Digues que m’estimes encara que sigui mentida (Barcelona: Edicions 62, 1991), pàg. 27

Tema de la setmana

Homenatge a Montserrat Roig (1946-1991)

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

tot d’una peçabruelar