reïra

Definició

De ira, usat en exclamacions d’impaciència com reïra de Déu!, i per eufemisme reïra de neu!, reïra d’anell!, reïra de bet!

«Tot són reïres de Déu i caps sagrats»: es diu d’una casa o reunió on sempre hi ha crits i flastomies (Empordà). Existeixen algunes fórmules d’exclamació humorístiques, per a simular irritació, com aquestes: «Reïra d’En Pateu!» (Empordà, Garrotxa); «Reïra de N’Andreu!» (Llofriu); «Reïra de neu se t’endugui ahir i no pas avui!» (Pineda). «Per Sant Andreu, reïra de Déu»: es diu perquè per aquella festa (30 de novembre) ja comença a fer fred ben fort (Diccionari català-valencià-balear).

Usos

  • Quin fred, reïra de bet!,
    quan bufa l’airet de la matinada,
    tallant com un ganivet de fulla
    esmolada.

    Doncs encara fa més fred
    al parapet d’avançada!

    Pere Quart, «Quin fred al cor, camarada», dins Refugi de versos: poemes esparsos i inèdits (Barcelona: Proa, 1987)

Tema de la setmana

Pere Quart

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

tramuntararter -a