ratar v

Definició

1  Caçar rates un gat, un gos, etc.

El meu gat tot el dia rata.
2  Rosegar, una rata, alguna cosa.

Tota la roba d’aquest calaix l’hem trobada ratada.

En sentit figurat també vol dir furtar, sobretot coses d’alimentació: «Escolà, rata pa, rata vi, rata moles de molí» (dita popular de Tortosa).

Etimologia

De rata; d’origen incert, probablement d’un tipus llatí rattus, ratta, onomatopeia de la remor que fa la rata rosegant; en baix llatí hi ha documentat un rattus aplicat al liró.

Usos

  • A les masies hi sol haver gossos i gats. Segons les tesis científiques que he llegit, els gossos són paràsits dels homes i de les dones, i els gats són paràsits de les rates, les quals, al seu torn, són paràsits (les rates) de la vida humana —homes i dones. Els pagesos no donen pas gaire alimentació a aquests animals domèstics. Si donen molt de menjar als gats, no raten gens —diuen. Si fan el mateix amb els gossos, només dormen i no lladren quan apareix algun foraster. De vegades tenen un gos afeccionat, com ells mateixos ho són, a anar a cacera. Els alimenten millor. Així i tot, aquesta classe de gossos estan sempre frenètics.

    Josep Pla, Notes del capvesprol (Barcelona: Destino, 1979)
  • Cal una certa vocació, tanmateix, per a romandre les hores mortes en certs paratges llòbrecs, estrets, humits, pudents, plens d’andròmines i atuells que fa vergonya d’anomenar. El gat filosofa i dedueix que és l’home, i només l’home, que li ha complicat la seva missió. El gat rataria si nosaltres, amb una inconsciència incomprensible, no haguéssim convertit el ratar en un ofici ardu, basardós, malsà. El gat raona: Vols que atrapi les rates i construeixes clavegueres i soterranis, apiles mals endreços, transformes el camp d’operacions en un laberint i dónes amagatalls al perseguit? Ah, veuràs; rata tu!

    Prudenci Bertrana, L’ós benemèrit i altres bèsties (1932)

Tema de la setmana

Verbs derivats de noms d’animals

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

gallejarendavant les atxes!