pocatraça adj i m i f

Definició

Que no té traça, maldestre.

Soc ben pocatraça amb els mòbils intel·ligents: no s’han fet per a rucs com jo.

Mira que arribes a ser pocatraça! Vigila, que tornaràs a caure. T’has fet mal?

Etimologia

De poc i traça, de traçar, del llatí vulgar tractiare, ‘tirar una línia’, derivat de tractus, participi de trahĕre, ‘arrossegar, estirar’. Més mots de la mateixa família són traçut, traçat, traç i tots els derivats de treure/traure.

Usos

  • En realitat el xicot intentava demostrar el seu amor a la noia, però era tan pocatraça que no se’n sortia.

    Begoña Garcia Carteron, El barri del sorral (Barcelona: Edicions B, 2014)
  • I una nena deia:
       —Mariona, se m’ha trencat la punta del llapis de color vermell!
       —Doncs fes-hi punta amb la maquineta! —responia la directora.
       —Ja n’he fet tres vegades, i sempre se’m trenca! —es queixava la petita dibuixant.
       —Mare de Déu, quina colla! —cridava la Mariona, perdent un xic la paciència—. A veure, fes punta al llapis davant meu!
       I llavors la nena pocatraça començava a donar voltes a la maquineta amb una mà, mentre amb l’altra feia força amb el llapis… fins que, crec!, se li trencava la punta.
       —Veus? —somicava la petita.
       —És clar que se’t trenquen les puntes, filla meva! —explicava la directora dels dibuixants—. Quan ja tens punta al llapis has de parar de donar voltes a la maquineta!
       —És que a mi m’agrada tenir les puntes dels llapis ben llargues!
       —Sí, però així no guanyarem per llapis!

    Sebastià Sorribas, El zoo d’en Pitus (Barcelona: La Galera, 1966)

Tema de la setmana

Mots compostos formats amb poca seguit d’un nom

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

poca-soltapocavergonya