no haver-hi mans

Definició

No haver-hi manera d’aconseguir allò que volem, que desitgem. (S’usa sobretot en valencià.)

Li he entrat per tots els costats, però res, no hi ha mans, és impossible aconseguir que em diga qui ho ha fet.

Vam fer de tot per a salvar-lo, però no hi va haver mans, el pobre animalet es va morir.

Usos

  • El dissabte següent va passar igual. Els hereus i cavallers havien venut quadros, cornucòpies, bancals…; el burgés havia pres diners a crèdit, i en la nit van acudir a casa de don Antoni el del Pla de Dalt conforme havien quedat, i encara s’hi va afegir algun jugador més d’aquests que són punts forts i repelosos. Però no hi va haver mans: don Pere els va netejar sense pietat.
       —Teniu una sort del dimoni! —feia el burgés—. Si seguiu igual tota una mesada, ens llanceu a la més negra ruïna.
       —Ja podeu ben dir-ho! —mostrà les dents don Pere.

    Enric Valor, «El jugador de Petrer», dins Rondalles valencianes 6 (Picanya: Edicions del Bullent, 1999)
  • En aquest context, el nostre tendre protagonista de 16 anys —Stephen Dedalus— coneix l’amor amb una prostituta i això li crearà a posteriori un terrible conflicte amb la doctrina religiosa amb què se’l martelleja de manera inclement. Però no hi ha mans: «Necessitava pecar amb un altre ésser de la seva espècie, obligar un altre ésser a pecar amb ell, necessitava exultar amb una dona en el pecat». I després de l’exultació, la penitència.

    Joan Garí, L’ofici de lector (València: Publicacions de la Universitat de València, 2016)

Tema de la setmana

Frases fetes amb ‘no’

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

no caldria sinóno deixar res per verd