menjotejar v

Definició

Menjar poc o amb poca gana.

Menjotejà de pressa unes quantes patates del bullit.

«Qui trasteja, menjoteja»: vol dir que el qui treballa, poc o molt, guanya per a menjar (Empordà).

També: menjotar (al Rosselló), menjucar, menjussar, menjuquejar

Etimologia

De menjar, del llatí vulgar mandĭcare, llatí clàssic manducare, mateix significat, amb els sufixos -ot (despectiu) i -ejar.

Usos

  • La taula estava parada amb una sèrie de plats i platets, de vasos i copetes, i els tres es posaren a menjotejar amb aire distret, tot de coses fresques, de sabors sorprenents, inesperats, que demanaven begudes diverses. Sara no parava de xerrar amb l’un i l’altra; en canvi, Júlia no sabia què dir a l’amic de Sara. Ell sotjava les dues dones amb cara de lluç. De tant en tant s’adreçava a l’una o a l’altra, sol·licitava un contacte més directe.

    Helena Valentí, La dona errant (Palma: Lleonard Muntaner, 2008 [1986])
  • Era el dia de Sant Antoni.
    Haviï estat de bateig, en un lloc prop d’ací;
    en tornant de la cerimoni,
    «Companys, cal menjar un bocí»
    nos diu la padrina, la Paula.
    «Vaja!», respon tothom, i nos posem a taula.
    Jo me deiï: «Menjotaràs
    poca cosa, una costelleta,
    beuràs un cop, i t’aniràs
    cap a caseta».
    Mes poc que aixís se va passar!
    Va sere tot altra la cosa!
    Dins d’aqueixos endrets, qui a taula se posa
    pot pas sapiguer mai quan ni com se’n treurà.
    Nos varen servir plats i plats en desmesia
    i, d’una hora a la fi del dia,
    les barres sempre van marxar.

    Albert Saisset, «Les nogues», dins Catalanades del Rosselló (Perpinyà: Labau, 1965), pàg. 113

Tema de la setmana

Mots relacionats amb el menjar

Enllaços

Temes i etiquetes

[easy-social-share buttons="facebook,twitter,print,mail" counters=0 style="button" point_type="simple"]

Un comentari a “menjotejar”

  1. Joan BOSCH — Elna (Rosselló)

    Avui, la frase de l’exemple la trobi molt sorprenent «Menjotejà de pressa unes quantes patates del bullit.» perquè, generalment, algú que menjoteja és refastinyós amb el menjar. No menja pas de pressa. Al contrari, menja lentament i sense gana. I tampoc no menja pas unes quantes patates del bullit, sinó que treu mal a acabar la primera. Amb mitja patana ja fa farnat.

    refastinyós: excessivament delicat, desmenjat
    treure mal: tenir dificultats, maldar
    patana: patata, trumfa
    fer farnat: no acabar el seu plat (abans amb les deixalles es feia el farnat dels porcs, és a dir, la farinada que es donava als porcs)

    Respon

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

queviuresressopó