guilopo -a adj i m i f

Definició

Persona espavilada, hàbil i llesta, que utilitza aquestes condicions en benefici propi, sense refusar emprar l’engany si cal.
Tenims els refranys «Tots els guilopos tenen sort» (o «…fortuna») i «Home refraner, guilopo i malfaener», que també té versió femenina: «Dona refranera, guilopa i malfaenera».

Etimologia

Del castellà galopo, tret del francès galopin, ‘vailet missatger’ (que el fan córrer molt; en castellà galopín té el sentit de ‘trinxeraire, brivall’), de galoper, ‘galopar’; alterat en català per influx de guilla, per l’astúcia de l’animal.

Usos

  • —On vas, comare rabosa? —li cridà el llop sense bellugar-se—. Que no véns ací a xarrar un poc com fem cada dia?
       —Vaig a un bateig i no puc entretenir-me! —respongué a crits la guilopa.
       El llop es resignà.
       —Què bategeu: raboseta o rabosot? —va inquirir.
       —Raboseta.
       —I com li posareu?
       —Comencilda!
       —Quin nom! —se n’estranyà el llop—. Però, en fi, per a bé que siga!

    Enric Valor, «Comencilda, Secundina i Acabilda», dins Rondalles valencianes 8 (Picanya: Edicions del Bullent, 1999), pàg. 136
  • El llop, que estava ben satisfetot d’un robatori que havia fet la nit abans en un ramat d’ovelles, va dir a la rabosa:
       —Comare, estic molt content de tu per l’ajuda que em feres ahir distraent el gos del ramat. Com te les vas apanyar per xisclar d’aquell modo, que semblaves un conill que s’havia agafat en el llaç?
       —Ai llop! —féu ella, tan guilopota com sempre—. Molt m’ha costat de tenir aquestes habilitats! Però ben bé les extreme, i ben de gust, per aidar-te a viure; perquè ja saps com t’estime, compare.

    Enric Valor, «Comencilda, Secundina i Acabilda», pàg. 132

Tema de la setmana

mots trets de les Rondalles valencianes d’Enric Valor amb motiu del centenari del seu naixement. 

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

novençà -ana [2]encendre's com un lluquet