A les Illes tenen una altra expressió per indicar el mateix negoci que el d’en Robert amb les cabres, com ens recorden alguns subscriptors:
Una altra expressió semblant: fer el negoci de na Peix Frit. Emprada a Menorca. No sé qui devia esser na Peix Frit.
—Xavier Seguí Puntas (Es Castell, Menorca)A Eivissa no s’utilitza aquest refrany, sinó el negoci de na Peix-frit, que el venia a quatre i el comprava a sis. Normalment només s’empra la primera part, «el negoci de na Peix-frit».
—Paula Ramon Vingut (Sant Antoni, Eivissa)
El Diccionari català-valencià-balear recull fer el negoci de Na Peix frit com un mal negoci: «Conten que Na Peix-frit comprava el peix a dotze, el fregia i després el venia a sis». Però aquí recullen una versió una mica diferent d’aquest negoci: sembla que na Peix Frit no era tan ximple…
Torneu a el negoci d’en Robert amb les cabres
Comentaris recents
capellà
Enric Gomà explica aquí el perquè dels capellan...
capellà
Sempre m'ha fet gràcia que dels esquitxos de ...
rector
"Regent" també sembla un mot emparentat amb el d'...
mossèn
La paraula mossèn la remeteu al ...
l’amo
El Louis Juanchich conreava quasi bé 4 ha de terr...