Vaig néixer a Montblanc (Conca de Barberà) i a la meva família aquesta expressió tenia una connotació pejorativa, «a veure si encara tindràs que ballar els nanos» significava un afegitó negatiu a una situació ja negativa.

Em sembla que les dues expressions signifiquen el mateix, només que la que jo comento està plantejada des del punt de vista de qui balla.

—Anton París Tomàs

Torneu a ballar els nanos