entriquell m

Definició

Cadascun dels paquets, estris, etc., que constitueixen un bagatge o una càrrega.

Viatjava amb tants d’entriquells, que necessitava tot un furgó del tren per a ell sol.

Etimologia

Del francès trique, ‘garrot’, étriquer, ‘estrènyer, escurçar; reduir un tros de fusta’, del baix alemany o neerlandès strîken, ‘rasar, refregar’.

Usos

  • Si bé t’atures a pensar-hi, és precisament en aquesta mena d’ocasions que algú s’hauria de preguntar seriosament com pot ser que, per a dos dies escassos, siguin realment necessàries totes les andròmines que som capaços d’encabir en un vehicle amb espai en principi limitadet. Però el cas és que, quan arriba l’hora, allà les tens, a elles, les andròmines, mirant-te de les bosses estant amb aire indiferent, emmaletades i sense atorgar dret a rèplica. En algun moment imprecís del laboriós i sempre apressat procés de preparar entriquells, algú ha considerat que la samarreteta de flors, el llibre de la Margulis o els tres parells de vambes i la capseta de cosir són del tot im-pres-cin-di-bles i ara, rodejats de paquets, desolats davant d’un vehicle ja curull, els aspirants a excursionistes ens entretenim a jugar al tetris de mida natural al bell mig del carrer: som al costat del mercat de Russafa, a València, i durant massa estona ens convertim en amè entreteniment per a la concurrència.

    Núria Cadenes, Vine al sud! Guia lúdica del País Valencià (Barcelona: Columna, 2008)
  • La sala d’espera de tercera classe i el rodal immediat de l’estació eren plens d’emigrants espanyols molts dels quals s’havien ajagut a terra fatigats sens dubte del llarg viatge que havien emprès. Gent del sud que parlaven dialectes que per mi eren difícils de comprendre. Pels seus voltants, havien format munts d’entriquells: farcells, saques abonyegades, plenes d’objectes de cuina, i aquestes maletes de fusta rígida que només es veuen a Espanya, lligades amb cordills.

    Josep Pla, «El viatge», dins Sobre París i França (Barcelona: Destino, 1967)

Tema de la setmana

Atifells i entriquells

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

atifellsendimari