Definició
Posar o posar-se de través.
Si entravesses el cotxe, guanyarem espai.
Se m’ha entravessat una espina a la gola.
Té el costum d’entravessar-se al llit.
No el puc pronunciar, aquest mot: la llengua se m’entravessa.
Etimologia
Del llatí tardà transversare, ‘girar de través’, freqüentatiu de transvertere, ‘girar de biaix’.
Usos
Hi ha un moment de la vida que sembla com si ens despertéssim d’un somni. Hem deixat de ser joves. Bé es veia que no ho podíem ser eternament; i què era, ser joves? Una tempesta tenebrosa travessada de llampecs de glòria —d’incerta glòria—, un dia d’abril… Un fosc afany ens mou durant aquells anys turmentats i difícils; busquem, conscientment o no, una glòria que no sabríem definir. La busquem en moltes coses, però sobretot en l’amor —i en la guerra, si la guerra se’ns entravessa. Tal va ser el cas de la meva generació.
Joan Sales, «Confessió de l’autor» a Incerta glòria (1956)
Tema de la setmana
Joan Sales (1912-1983)