entravessar v

Definició

1  Posar o posar-se de través.

Si entravesses el cotxe, guanyarem espai.

Se m’ha entravessat una espina a la gola.

Té el costum d’entravessar-se al llit.

No el puc pronunciar, aquest mot: la llengua se m’entravessa.
2  (fig.)  Tenir aversió a algú o a alguna cosa, no poder-los suportar.

És un home que se m’ha entravessat: no el puc veure ni en pintura.

Des d’aquell dia, les cols se m’han entravessat.
«Qui menja massa gros, s’entravessa el bocí» (refrany mallorquí).

Etimologia

Del llatí tardà transversare, ‘girar de través’, freqüentatiu de transvertere, ‘girar de biaix’.

Usos

  • Hi ha un moment de la vida que sembla com si ens despertéssim d’un somni. Hem deixat de ser joves. Bé es veia que no ho podíem ser eternament; i què era, ser joves? Una tempesta tenebrosa travessada de llampecs de glòria —d’incerta glòria—, un dia d’abril… Un fosc afany ens mou durant aquells anys turmentats i difícils; busquem, conscientment o no, una glòria que no sabríem definir. La busquem en moltes coses, però sobretot en l’amor —i en la guerra, si la guerra se’ns entravessa. Tal va ser el cas de la meva generació.

    Joan Sales, «Confessió de l’autor» a Incerta glòria (1956)

Tema de la setmana

Joan Sales (1912-1983)

Enllaços

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

moltóesverar